El Pais compare les budgets défense du Maroc et de l’Espagne

Dans le quotidien espagnol El Pais, sous le titre : « la tempête détruit une partie de la base navale marocaine en face d’Algéciras », le journaliste espagnol « spécialiste » du Maroc, Ignacio Cembrero, commet un article court mais détaillé sur les forces en présence de part et d’autre du Détroit.

En voici la traduction :

« Francisco Antonio Gonzalez Perez, député du Parti Populaire de Ceuta, qui a mis en garde contre le danger posé par la construction d’une base navale marocaine près de sa ville peut être tranquille. La tempête du début de ce mois qui a forcé le 4 Mars la fermeture du port de Ceuta, a emporté 300 mètres de la digue principale de la base navale du Maroc, selon des sources locales. Les travaux qui devaient être achevés au début de l’année 2011, seront retardés.

« Ce n’est pas que la digue n’était pas bien construite mais les travaux n’étaient pas encore terminés ou pas encore suffisamment protégés, des vagues de six mètres et des vents de plus d’une centaine de kilomètres les ont dévastée», dit un témoin qui réside à Ksar Sghir, où le Maroc construit son premier port militaire sur la Méditerranée. Face à Algeciras entre Tanger et Ceuta.
Le Roi Mohammed VI a lancé, il y a un an les travaux de la base navale, dont le coût 1.390 millions de dirhams (127 millions d’euros), selon un communiqué de l’Etat Major des Forces Armées Royales. Il s’agit du quatrième port de la Marine royale marocaine.
Pour le construire, et pour acheter à la France une frégate multimissions FREMM, (d’un montant de 500 millions d’euros), et aux États-Unis 24 avions F-16 (pour 1.750 millions d’euros), le Maroc va doubler son budget militaire cette année, pour atteindre les 34.635 milliards de dirhams (3.206 milliards d’euros).
Ce montant équivaut à 16% du budget général de l’Etat et 4,6% du PIB au Maroc. Les dépenses de la Défense en Espagne (8.240 millions d’euros), sont multiples 2,5 fois celles du Maroc, mais elles ont diminué en 2009 (-2,98%) et représentent un effort financier beaucoup plus petit, seulement 4% du budget général.
»

Partagez avec vos amis :
  • Facebook
  • Twitter
  • Wikio FR
  • del.icio.us
  • LinkedIn
  • E-mail this story to a friend!

3 Responses to “El Pais compare les budgets défense du Maroc et de l’Espagne”


  1. 1 Naim

    Eloquent !

  2. 2 Taha Balafrej

    Merci Citoyen pour le complément d’information…

  3. 3 lixy

    Merci pour la traduction.

    Keep it up!

Leave a Reply




Articles récents


Archives



Sélection d'articles


Liens